A frase refere-se, em princípio, ao atirador soldado do avançado, pela posição que ele toma para disparar. Mas tem uma segunda interpretação, muito machista, para se referir a um favor sexual que uma mulher pode fazer em troca de algum benefício. Veja tirailleur, ugnation.
